Español:

La Sonora Libre es una orquesta de Salsa y Jazz Latino radicada en Barcelona-España. Se origina en los meses de marzo y abril del 2011 en Quito-Ecuador, ciudad natal de Mauricio Ochoa director, percusionista y principal compositor de la banda. Durante estos meses realiza una temporada de conciertos con el nombre de "La Descarga", interpretando temas propios así como clásicos del género y descargas (jam sessions) de salsa y jazz latino con gran acogida del público.

Actualmente la orquesta reúne a diez jóvenes y talentosos músicos de Ecuador, Colombia, Cuba, Venezuela, Chile, Argentina, España e Italia que residen en Barcelona y son valores importantes en la escena musical actual. Tocan de manera activa además del circuito salsero, en el jazz, funk, reggae, samba, afro latino, fusión, world music, entre otras. La banda se nutre de diversos estilos musicales proponiendo un repertorio propio con sonido fresco y de calidad a la salsa y al jazz latino.

Su nombre proviene del significado de dos palabras que la identifican: SONORA, que se utiliza para afirmar que algo suena (produce sonido), que suena bien, o que suena mucho y agradablemente. Esta palabra es popularmente utilizada por disco móviles, dj´s y orquestas en Latinoamérica. SONORA es también un formato de orquestación muy utilizado en agrupaciones populares de cumbia y salsa que se caracteriza por usar tres trompetas en su formación de vientos. La Sonora Libre, que no utiliza este formato musical, acoge la palabra como sinónimo de "sonido de fiesta popular" con el cual se identifica. La Sonora es LIBRE porque fiel a su herencia y culturas afro latinas, conociendo y respetando los orígenes y tradición del género, no se ata a esquemas pre establecidos ni busca fórmulas de sonido. La Sonora es LIBRE porque se expresa, dice lo que piensa, vive y canta el día a día, lo cotidiano y lo que sucede desde una perspectiva franca, crítica, constructiva, solidaria y positiva.

En junio del 2011 La Sonora Libre obtiene un auspicio del Ministerio de Cultura del Ecuador quien entrega parte de los medios necesarios para iniciar la grabación de su primer disco. En noviembre del mismo año, entra al estudio y graba ocho temas donde la salsa dura, el jazz latino, la identidad y la conciencia se unen con gran calidad musical y un potente sonido urbano. En la actualidad la banda cuenta con su álbum debut en el mercado, muy bien recibido por el público y reconocido especialmente por parte de la crítica.

Con un contundente directo estos diez músicos en escena no dejan a nadie indiferente. Llevan la cadencia y la alegría de la música afro latina, la transmiten al espectador y la goza el bailador, su música fluye y vibra.
------------------------------------------------------------

English:

La Sonora Libre is a Salsa Dura and Latin Jazz orchestra based in Barcelona, Spain. It has its origins in March and April of 2011 in Quito, Ecuador, native city of Mauricio Ochoa, the director, percussionist and principal composer of the band. The group is currently enjoying a season of concerts known as "La Descarga" (jam session), playing original songs in addition to classics of the genre, and has held jam sessions (Salsa and Latin Jazz), which have been well received by audiences.

The orchestra is currently composed of ten young, talented musicians from Ecuador, Colombia, Venezuela, Argentina and Italy, who all live in Barcelona and are important music values of music scene. They are active not only on the Salsa circuit, but also in Jazz, Funk, Reggae, Samba, Afro Latin, Fusion, and World Music scenes, among others. The band is enriched by numerous musical styles and offers its own repertoire with a fresh sound, which enhances the quality of Salsa and Latin Jazz.

His name comes from the meaning of the two words that comprise it: SONORA which is used to convey that something produces a sound, one that sounds good, resonates and is pleasing. This word is popularly used by sound systems, dj's and bands in Latin America. SONORA is also a format of orchestration commonly used in Cumbia and Salsa groups that are characterized by three trumpets in the wind section. La Sonora Libre, which doesn't employ this musical arrangement, expresses the word as a synonym of "the sound of a party", with which it is identified. The Sonora (sound) is FREE because, true to its heritage and Afro Latin culture, knowing and respecting the origins and traditions of the genre, it does not restrict itself to preconceptions, nor does it seek a formulaic sound. The Sonora is FREE because it expresses itself, says what it thinks, lives and sings about everyday things and what happens, from a sincere, critical, constructive, supportive and positive perspective.

In June, 2011, La Sonora Libre was awarded a sponsorship by the Ministry of Culture of Ecuador that supplied part of the necessary means to begin recording their first album. In November of the same year, they began recording in the studio and produced 8 songs that unite Salsa Dura, Latin Jazz, identity and consciousness with great quality music and a strong urban sounds. The band's debut album is already available and has been well received by the public as well as acclaimed by critics.

With their powerful live concert these ten musicians leave no one indifferent. They hold the rhythm and joy of Afro Latin music and transmit it to the listener, and enjoyment to the dancer, as their vibrant music flows.

http://lasonoralibre.bandcamp.com
http://www.reverbnation.com/lasonoralibre